mandag, november 6

Enda en julegave ferdig


I ettermiddag har jeg sydd en julegave til ferdig. Alltid godt med alt som er gjort. Jeg kan ikke si hvem det er til, i tilfelle vedkommende kommer innom og kikker hos meg, man kan jo aldri vite. :) Bilde er tatt hos Kjersti, søsteren min.

I have been sewing another Christmas present today. It is always good to have finished something. I have taken the photo at Kjersti's.

Et nærbilde av bilde. Jeg har også på dette bildet laget et perlehjerte til pynt. "Rammen" rundt er sydd av et billig gardinstoff fra KID. Det er lysere i virkeligheten.

A close-up. I have made a pearlheart for decoration. The "frame" is a curtain fabric. Actually it is lighter in real life.

Enda et nærbilde. Jeg ble fornøyd med det. Det er jo alltid koselig å gi fra seg noe som man er fornøyd med selv. Jeg håper den som får det også vil like det.

Another close-up. I am pleased with it. It is always a pleasure to give away something that I like myself.


Jeg fikk lyst til å vise dere noen søte bilder jeg fikk til å ta av Maja og Tuva i dag. Begge to koser seg i saccosekken hos foreldrene mine. Er de ikke noen søtnoser? ;o)

I want to show you some photos of Maja and Tuva. They have a good time in the sacco. This is in my parents house. Some cuties, I think! Do you agree? ;o)

Her er Maja, den eldste på 13 år. Hun elsker å kose seg i saccosekken hver ettermiddag.

Maja, the oldset, she is 13 years old. She loves to spend time in the sacco every afternoon.


Og her er luringen Tuva. ;o)
Ha en fin kveld! Nå skal jeg brodere litt på roseposene. :o)

And here is Tuva, the little clown. ;o)
Have a nice evening! I should do some embrodery. :o)

26 kommentarer:

Anonym sa...

Hvor er de dejlige dine hunde... Flot billede du har syet. Du er rigtig effektiv og får lavet en masse flotte ting. God fornøjelse med rosenposerne.

elin1976 sa...

Hei på deg.
Så fine hundene er. Bildet var veldig fint. Den som får det til jul er veldig heldig. Ha en fin mandag:o)

anniche sa...

Så nydelige de to hundene er!
Ikke rart dere er forelsket og glad i de:O))
Du er så flink til å stå på og holde kreativiteten oppe!!
Bildet var som de andre, nydelig.

cia sa...

vilka sötnosar dom är. alldeles vita. Min Tova är alldeles kolsvart.
vilka kontraster

monique sa...

The dogs are adorable! And you have made a wonderful gift again.

kreoline sa...

Du er så flink, kjempeflott bilde. Herlige hunder, ikke rart du koser deg med dem, 13 år, da er den gammel. Den har det nok veldig godt. Vi hadde en sånn hund for ca. 25 år siden, den ble også meget gammel. Ha en fin dag i morgen.

Tonje sa...

Hei hulda!
Den julegaven var vakker=)

Som jeg har sakt før så elsker jeg hunder så da må jeg bare få lov til å kommentere tuva igjen;hun er såååå søt=)

Takk for koslig hilsen på bloggen.

Ingrid sa...

De bildene dine er bare skjønne! :)

Hulda sa...

sarah: ja, hundene er veldig søte, og snille. Men, Tuva kan være litt glefsete i blant. Vi prøver å venne henne av med det. Ja, det er så moro å sy, og jeg er nødt til å få det unna, har jo ting jeg skal sy til meg selv også til jul. :)

elin: takk! Ja, håper det blir satt pris på av mottaker. :)

anniche: ja, jeg holder koken, hehehe, mye som skal bli ferdig innen jul vet du. :) Ja, det er fine hunder. :)

cia: takk! Ja, sant hun er svart. Kanskje mer praktisk med en svart hund enn en hvit. :)

monique: thank you, I like your dogs as well. :)

kreoline: ja, hun har det godt, det har hun alltid hatt. Hun er faktisk veldig aktiv og bjeffer masse fremdeles. ;)

tonje: så koselig at du likte både bilde og hundene våre. :o)

ingrid: koselig du sier det. I januar kommer det et par stykker, kanskje flere, i salg fra "butikken" min.

Mia sa...

Hei Hulda, vilken fine julegave en heldig en får fra deg. Den ble bare så fin. Liker godt det perlehjerte (ser du bruker sånne fine detaljer i både vesker og andre ting du lager). Og så hundene dine, da. De er jo så herlige!

Lisa sa...

I love this piece. I'm sure the person will be very happy to receive it. Tuva and Maja are both so cute.

Snuffie sa...

Så söta de är.. Min älskling heter Snuffie och är oxå en Bichon Frise hon är 11 år... Ha en härlig dag!

Karna sa...

Nydelig gave!!! Denne kommer nok i smak! Skjønne hunder, som ser ut som de koser seg....

Hulda sa...

mia: ja, detaljer er viktig når jeg syr noe, det setter jo prikken over i-en. :)

lisa: thank you! they are really cosy. :)

snuffie: takk! Jeg har sett din hund, hun er også kjempesøt. Det er en fin rase. :)

karna: takk! Ja, de elsker å ligge i saccosekken.

Tia sa...

Det bildet likte jeg veldig godt, det var virkelig nydelig!
Og så koselige bilder av vofsene :)
ha en fin dag!

Anonym sa...

Maja and Tuva are so cute... they still look like puppies!!
The wall hanging of Our Lady is beautiful, I really like the pearl heart. What a lovely, thoughtful gift.
A big thank you Hulda, for the English translation.
(Jane)

Månefeen sa...

For en flott julegave. Veldig harmoniske farger, og nydelig motiv. Hundene dine er så nusselige og søte :D

Ellas lille hi sa...

Nydelig bilde du har laget.
Den som får dette blir nok veldig glad ..
Så nusselig hunder ser ut som små lam. Myk og god.
Ha en flott dag Hulda

Metteflette sa...

De er så nydelige de bildene dine. Litt av en produksjon du har for tiden! For noen nusselige krølltopper hundene dine! :-)

Kristin sa...

De er skikkelig fine de bildene du syr :) Koselige gaver.

Timotei sa...

Enda en nydelig gave, Hulda! Tuva og Maja ser ut som de koser seg i hverandres selskap.Så søte begge to!

Anonym sa...

.....men åååååååå så søte små hvite ulldotter. Ser at de koser seg ja : )

Hulda sa...

tia: så hyggelig at du likte bildet, og hundene. :)

jane: I am glad you like it all. :) I should try to translate more often for you and the others who read english.

månefeen: takk! så koselig at du syns det. Jeg ble også veldig fornøyd med fargene i bildet.

ella: takk! Ja, de er myke og bløte, det er sant. :)

metteflette: ja, jeg må bli ferdig med de julegavene jeg skal sy, har jo andre ting også å gjøre før jul. :) Jeg skal legge ut noen slike bilder for salg i januar. Da har jeg tid til å sy flere.

kristin: tusen takk! :)Hyggelig at du syns det. :)

timotei: takk, takk! :) ja, håper den som får det blir glad for det.

julie: ja, de har det fint i lag. :)

Karipia sa...

Bildene dine er flotte. Og hundene er skjønne.

Tussilago sa...

Julegaven du har laget ble nyyyydelig!!! Din stil er så gjennomført og lekker!
Kjempegøyale bilder va hundene. Skulle ønske det var meg som kunne slenge rundt slik i en rosa saccosekk!

Anonym sa...

How cute your dogies are!
My Cockerspaniels also love their "Sack"
I love to look your pretty things
greets from austria