Ommøblering - Refurnishing

I dag har det skjedd visse forandringer i stua til herr og fru Slettnes. Det er fruen som står for det! :o) Vi hadde et brunt, firkantig lite bord stående mellom sofaene, men jeg syns det tok for stor plass, også sto det runde, hvite bordet feil der det sto. Nå kom det mer til sin rett. - Og det føles luftigere i stua med færre bord.

To day it has been certain changes in Mr. and Mrs. Slettnes living room. It is the mistress clever idea! :o) Earlier we had a square brown table between the sofas, but I think it took to much space in the living room. So I put the little, white there instead. It feels like more air in the room with a table less.

Den fine lampen min, et par lysestaker, en liten boks, en liten blomst og et gammelt hjertesmykkeskrin pynter opp på bordet. :o)

My lovely lamp, a couple of candle sticks , a little box, a little flower and an old heartshaped jewerly box decorates the table.En kurv fikk også plass, i denne skal jeg ha blad eller et håndarbeid jeg holder på med.

I put a basket beside the table, I should have some magazines in it, or some craft things I am working on.Dette speilet sto på bordet jeg har tatt bort, det får nå plass på kjøpmannsdisken. Jeg syns det tok seg fint ut der. Kamè smykket som henger over speilet brukte jeg i bryllupet mitt.

This mirror was standing at the brown table, I have it on the sideboard. I think it looks good on it. The Kamè jewelry that hangs over the mirror is my wedding jewelry.Jeg har vært på en stoffbutikk i byen i dag. Det er to damer på over 90 år som driver butikken som heter Adly Bergan AS. Her kan man finne stoff fra alle de tidsepokene de har drevet butikken. Her er bånd, blonder, knapper og alt mulig syutstyr. Her er det om å gjøre å ha god tid, her kan man virkelig velge og vrake i stoff. Hvis du en gang skal til Harstad anbefaler jeg en tur innom butikken. Her er stoffene jeg kom ut med. :)

To day I have been at a fabric store in the city. Two ladys, both over 90 years old runs the store called Adly Bergan AS. You can find fabric from all the decades they have run the store. Here is ties, laces, buttons and all sort of sewing equipment. You have to have time when you visit this store, it is so much to see, and choose from. If you some day, are visiting Harstad, I recomend a visit at this store. Here you can see the fabric I bought. :)
Også hadde de pomponger! Jeg ble kjempeglad!! Jeg kjøpte 6 meter av hver farge, så har jeg ei stund. De rosa passer veldig godt til puta jeg holder på å sy, så jeg skal bruke av de der.

And they had some lovely pompongs! I was so happy for it!! I bought six meters of each colour, then I have them for a while. The pink ones maches the pillow I am sewing, I should use some of them on that.