Klokke og gave - Clock and present

I dag sto jeg opp tidlig, og fikk dekorert klokka før jeg skulle på jobb. Jeg ble virkelig førnøyd med den! Jeg så på ei klokke som var bilde av i et interiørblad, der var også blomstene på sida av klokka. Før å få med mest mulig blomster var det lurt å gjøre det på denne måten. Rundt kanten har jeg malt med en dus gulfarge, slik at den skulle passe til veggen på kjøkkenet. Ellers er klokka malt med hvit hobbymaling. Over viserene har jeg skrevet "Roses are Red."

I decorated the clock before I had to go to work this morning. I am very pleased with it! I saw a simillar clock in an interiour magazine, and I really liked the decoration on it. The roses was at one side of the clock. I have painted a delicate yellow around the edges of the clock, it looks good togheter with the kitchen walls. I have painted the clock in white. I have also written "Roses are Red," on it.
Her er et nærbilde av teksten. Syns det ble ekstra fint med de små roseknoppene over teksten.

A close-up of the text. I really love these little rose buds beside the text.
Her er et nærbilde av rosene. Jeg har klippet små detaljer fra ulike motiver fra servietten og satt de sammen til en helhet. For å få motivet til å sitte fast har jeg lakket over malinga, da den var tørket. Deretter har jeg lagt motivet på, for så å lakke over motivet igjen.

A close-up of the roses. I have cut small details from the napkin, and put it togheter. I have varnished the dry paint, then I put the motif on the varnish. And painted over the motif again.
Jeg har vært veldig heldig i dag - se bare her hva som kom i posten til meg i dag! En nydelig gave fra Tia! Hun hadde sett bildene fra loppefunnet mitt sist helg. Hun hadde fløtemugga til asjettene jeg fant, og hadde lyst til å gi meg den. Jeg ble kjempeglad og veldig overrasket, så snilt gjort! Tusen takk til deg, Tia! :o) Den flotte duken sendte hun også, den har hun strikket. Den skal jeg finne en fin plass til.

I have been very lucky today - look what I recived from Tia! A lovely present. She saw my flea market finds from last weekend, and she noticed that she got the milk jug for my plates. She wanted to send me the jug, and I am so happy for it, and very surprised. It was really kind of you Tia! :o) She has knitted the lovely cloth. I will find a nice place for it.

Det er vel ingen tvil om at melkemuggen hører til dette serviset!

There is no doubt, the milk jug belong to this set!Må også vise dere de nydelige serviettene hun sendte, de koselig små blomstene og telysene. Akkurat min smak, alt sammen. Jeg må bare si; Hjertelig takk! :)

I morgen er planen at vi skal til hytta og overnatte, det blir den siste gangen i år. Det er jo litt vemodig å tenke på at vi snart må ordne hytta for vinteren. Hvert år er det litt trist, men vi går jo en vår i møte. :o)

I have to show you the lovely napkins she sent me, the cosy little flowers and the candles. My taste, all of it. I just had to say; Thank you very much! :)

The plan is that we should spend the weekend at the cabin, and it will be our last lodging there this year. It is always a bit sad. But, as we all know; after winter the spring will come. :o)