torsdag, september 14

Klokke og gave - Clock and present

I dag sto jeg opp tidlig, og fikk dekorert klokka før jeg skulle på jobb. Jeg ble virkelig førnøyd med den! Jeg så på ei klokke som var bilde av i et interiørblad, der var også blomstene på sida av klokka. Før å få med mest mulig blomster var det lurt å gjøre det på denne måten. Rundt kanten har jeg malt med en dus gulfarge, slik at den skulle passe til veggen på kjøkkenet. Ellers er klokka malt med hvit hobbymaling. Over viserene har jeg skrevet "Roses are Red."

I decorated the clock before I had to go to work this morning. I am very pleased with it! I saw a simillar clock in an interiour magazine, and I really liked the decoration on it. The roses was at one side of the clock. I have painted a delicate yellow around the edges of the clock, it looks good togheter with the kitchen walls. I have painted the clock in white. I have also written "Roses are Red," on it.
Her er et nærbilde av teksten. Syns det ble ekstra fint med de små roseknoppene over teksten.

A close-up of the text. I really love these little rose buds beside the text.
Her er et nærbilde av rosene. Jeg har klippet små detaljer fra ulike motiver fra servietten og satt de sammen til en helhet. For å få motivet til å sitte fast har jeg lakket over malinga, da den var tørket. Deretter har jeg lagt motivet på, for så å lakke over motivet igjen.

A close-up of the roses. I have cut small details from the napkin, and put it togheter. I have varnished the dry paint, then I put the motif on the varnish. And painted over the motif again.
Jeg har vært veldig heldig i dag - se bare her hva som kom i posten til meg i dag! En nydelig gave fra Tia! Hun hadde sett bildene fra loppefunnet mitt sist helg. Hun hadde fløtemugga til asjettene jeg fant, og hadde lyst til å gi meg den. Jeg ble kjempeglad og veldig overrasket, så snilt gjort! Tusen takk til deg, Tia! :o) Den flotte duken sendte hun også, den har hun strikket. Den skal jeg finne en fin plass til.

I have been very lucky today - look what I recived from Tia! A lovely present. She saw my flea market finds from last weekend, and she noticed that she got the milk jug for my plates. She wanted to send me the jug, and I am so happy for it, and very surprised. It was really kind of you Tia! :o) She has knitted the lovely cloth. I will find a nice place for it.

Det er vel ingen tvil om at melkemuggen hører til dette serviset!

There is no doubt, the milk jug belong to this set!Må også vise dere de nydelige serviettene hun sendte, de koselig små blomstene og telysene. Akkurat min smak, alt sammen. Jeg må bare si; Hjertelig takk! :)

I morgen er planen at vi skal til hytta og overnatte, det blir den siste gangen i år. Det er jo litt vemodig å tenke på at vi snart må ordne hytta for vinteren. Hvert år er det litt trist, men vi går jo en vår i møte. :o)

I have to show you the lovely napkins she sent me, the cosy little flowers and the candles. My taste, all of it. I just had to say; Thank you very much! :)

The plan is that we should spend the weekend at the cabin, and it will be our last lodging there this year. It is always a bit sad. But, as we all know; after winter the spring will come. :o)

23 kommentarer:

siripirisiri sa...

Hei!
Den mugga var veldig fin!
Jeg tror jeg har et par fat i den serien jeg også!

Ps! snart helg! :)

Siri

Julie sa...

Så fin klokka ble : ) Og tenk så koselig av Tia da. Ble jo så søtt med fatet og muggen.

Sol sa...

Jammen har du vært kjempeheldig Hulda,og det er så moro å se hvor mange snille mennesker det fnnes der ute utenfor(og i) bloggverdenen!! Muggen er kjempefin den...og det samme er brikken du har fått,servietten og lysene. Moro med overraskelse i posten. Du har gjort en fin jobb med klokka. Koselig.

Hulda sa...

siri: koselig at du stakk innom bloggen min! Det er en fin serie, ta godt vare på fatene du har da. :o) Ja, blir fint med helg!

julie: ja, var flott av Tia! Jeg ble veldig glad for den mugga, har også 6 asjetter i den serien. Håper jeg finner mer etterhvert.
Koselig at du likte klokka.

sol: ja, det var virkelig en overraskelse å få den fine mugga, og alt det andre som var i pakken. Ble veldig fornøyd med klokka. :o)

Lisa sa...

How nice of Tia to send that to you! It looks great..all of it.

I love your clock. Now I may just have to do something like it. hehe I was just thinking...I wonder if she put something over it to seal it..and then you answered it and my other questions in the next sentence. :)

Lisa sa...

Oh, I also meant to ask...did you get my email and did the links work for you? I hope so!

cia sa...

klockan blev ju jättefin, vilka ideer du får. har du gjort klockan själv från grunden ? (målat siffrorna) ?
jag har gått en kurs i kalligrafi (att texta med vackra gamla bokstäver) för många år sedan .

Karna sa...

Så kjekt å få gave! Nydlelig mønster, ha en fin helg Hulda!

Hulda sa...

lisa: I am glad you like my clock, I like it a lot, myself. :) Yes, I got the mail, I just havent't had time to answer it. I really enjoyed the links, thank you!
and good luck with your clock!

cia: koselig at du likte klokka! Jeg har ikke malt tallene på, de var på den. Men, jeg har skrevet teksten på. Jeg har også gått kalligrafikurs for flere år siden, det er godt å ha med seg! ¨

karna: ja, var kjekt å få gave, det er sikkert! Hva syns du om klokka da?

Kristin sa...

Den mugga var bare helt nydelig Hulda. Jeg har en asjett i akkurat samme mønster og jeg liker den veldig godt... Synes blomstene og alt er bare helt utrolig fint. Må innrømme at jeg er pittelitt misunnelig for at du har funnet så mye fint i det mønsteret... ;)

Nina sa...

Klokka ble virkelig kjempefin! Og så snilt Tia er! God helg, kos dere på hytta!:-)

Anna sa...

Åh så fin klockan blev! En sån kanske man skulle köpa på Ikea och pyssla till. :) Vad snällt av Tia att skicka en matchande kanna! Alltid kul att ha saker som hör ihop! Finns många snälla människor i bloggosfären. :)

Leah sa...

Så heldig du har vært, og så snill Tia er :-) Koselig med klokke med personlig preg. God helg til deg:-)

Bim sa...

Oj, änglar finns dom... ja, verkligen vad man kan undra här... Snälla människor finns det där ute, minst sagt... Och det när man minst anar det... Livet är ibland underbart...
Må så gott... värmländska på bloggtur... kramis, och en härlig tur på hytta...
Sjöbackas blogg

kreoline sa...

Kjempefin klokke. Nydelig fat du fikk i posten, servietter og lys, koselig i høstmørket. Ha en fin fin helg.

Anniche sa...

Klokka var da kjempe søt, har du brukt deoupcage lim eller?Det er veldig greit å bruke:)
Har du forresten sett stolen jeg pusset opp tidligere i sommer. Ligger under renovert på tagger listen min.
Også så utrolig koselig gjort av Tia da.Bloggvenner er kjekt å ha, hihi:)
Men du er jo sååå snill og grei, derfor fotjente du det nok!!

Ingrid sa...

Tusen takk for pakken! Lavendelposene var herlige - og lukte herlig også! Og knaggene kjempesøte!!

Artig å se at du har fått til klokka! Søt ble den!

Ha ei god helg vennen!

Minne sa...

Du är jätteduktig! Blir sugen på att göra en sådan klocka jag också. Roligt att du fick en kanna som passar till ditt fat. Så snällt av henne. Hoppas du får en trevlig helg! :)

Vita sa...

How lovely, Hulda. Your clock turned out great. You are off now having a lovely weekend at the very beautiful cabin. And how sweet of Tia to send you the charming doily and pitcher.

Sigrun sa...

Hulda, you have so nice things in your house!

Sigrun

Hulda sa...

kristin: jeg håper du finner deg flere ting i serviset du også. Kan jo være heldig å finne på en bruktbutikk og loppemarked.

nina: tusen takk! Ja, Tia var veldig snill!

anna: Det var veldig artig å dekorere klokka, du burde prøve. Det var enkelt også. :o)

leah: ja, har vært heldig, koselig at du likte klokka mi.:o)

bim: ja, Tia var veldig snill som sendte meg mugga.

kreoline: det var mugga hun sendte til meg, jeg hadde 6 asjetter og 1 tefat fra før i samme mønster. :o)

anniche: koselig at du syns klokka ble fin! Jeg har ikke sett på stolen din, men skal ta meg en titt nå. :)
Ja, det er mange hyggelige folk rundt omkring. :)

ingrid: koselig at du ble glad for gaven, og at lavendelposene falt i smak. :o)

minne: tusen takk for det! Jeg syns det er så artig å lage forskjellige ting. Håper du får tak i en treklokke du også.

vita: thank you so much! I am very pleased with the clock, it hangs at the kitchen now.

sigrun: thank you so much! I have bought my most beautiful things at flea markets and second hand stores. I love old and antique things.

monique sa...

I love your clock! Decoupage with napkins is so lovely to be doing.I have done it many times too.
How nice of Tia to send you those beautiful things.

Hulda sa...

monique: I am glad you like the clock! It was really fun making it too. :)May be I could see some of your decoupage? It had been fun!