søndag, juni 4

Langt inn i skogen den grønne...



I dag har vi vært på skogstur, til hytta. Jeg har lyst til å vise dere noen bilder av det man kan se på turen dit. På ei berghylle så vi denne fine blomsten, en Marianøkleblom. Den skinte så vakkert i mot oss.

We went to our cabin in the woods today. I want to show you some pic from the trip. At a rock we saw these beautiful little flower, a wild primrose. It shine so lovely towards us.


Denne steinen har vi fra jeg var lita kalt et steinbord, den er avlang og stor, og ser faktisk ut som et bord. De mindre steinene rundt ser ut som små krakker. Det er om å gjøre å bruke fantasien når man er ute i naturen.

Since I was a little girl we have named this rock; stonetable. It looks like a table, oblong and big as it is. The smaller stones look likes small chairs. It is fun to use the imagination when you are in the nature.

Her er skogsveien vi bruker å gå på. Den slynger seg vakkert innover skogen. Jeg liker så godt den store, flotte bjørka som står på venstre side. Det er mange flotte, store trær her.

Here is the forest road, we use to walk on. It wind beautifully along the woods. I really like the big, lovely birch on the left side of the pic. It is a lot of great, big trees here.

Et oversiktsbilde, med fjellet i bakgrunnen. Grønn skog er vakkert!
A overview pic, the mountain in the background. Green woods are beautiful!

Her står vi øverst på Buveien og ser nedover. I det fjerne skimtes fjellene og havet. "Dei gamle fjell i syningom er alltid eins å sjå.."pleide morfar alltid å si når han så nedover bakkene her. Diktet som er skrevet av den kjente Ivar Aasen.

At the top of the Buveien, the outlook is real good. Far away you can see the mountains and the see. My Granddad use to declaim a poem when he saw this outlook. The meaning is that the old mountains always are the same, evertime you see them. Written by a well known norwegian writer; Ivar Aasen. Er det ikke nydelig her? Den grønne skogen er full av mystikk. Alver danser her i sene nattetimer, og kanskje vandrer huldra her nede også, i mellom trærne......

Isen`t it a lovely place here? The green woods is wrapped in mystery. In late night hours the elfs are dancing here, and may be is the wood nymph here too, between the trees......

Ved en bekk blomstrer masse bekkeblom. Vakre blomster.

By a creek some marsh marigold are blooming. Lovely flowers.

Og så nådde vi fram til hytta i skogen den grønne. Her ligger den så fredelig til, langt fra verdens mas og jag. Et herlig sted hvor man virkelig finner freden og roen i naturen.

And then we reached the cabin in the green woods. A lovely place, so far away from nagging and chase. A lovely place where you can find the peace and harmony in the nature.

10 kommentarer:

Lisa sa...

Very nice! Looks like an enjoyable day. I cut the grass today and now I am going to the store. Not very good Sabbath things to do but it's the way the schedule worked out this time. :) I think God will forgive me, don't you? ;)

I really like the idea of your cabin. It's so nice to have a place like that to get away from the noise of every day life.

I haven't done anything post-worthy today, so no new posts at Groggyfroggy. Maybe later. Now I am going to buy a few groceries and some ice cream for my boys. My younger son has had a guest all weekend and he's been very nice so I'm going to treat them (and mom) to some ice cream.

Have a lovely evening.

Lisa sa...

Oh, and I plan to write back to you this evening. :)

cia sa...

vilka underbara bilder, det måste vara underbart att kunna njuta av fjäll och hav samtidigt, jag tycker den norska naturen är så vacker, när barnen var små tog vi husvagnen och drog på semester till norge varje sommar, alltid lika vacker natur.

Hulda sa...

lisa: yes, it was a very nice trip in to the woods, we are often there. Yes, I think God will forgive you for the work you do at the Sabbath. :)I look forward to your mail today. :)

cia: ja, det er mye vakker natur i Norge, spesielt i nord, synes jeg. Vi er heldig å bo veldig nært flott turterreng.

Kali sa...

You live in such a gorgeous part of the world. I love all your pictures and your little cabin seems so magical. What a wonderful place to escape to!

Hulda sa...

kali: I have always loved our little cabin, it is so beautiful in the woods.

Mrs. Staggs sa...

Thank you for taking me with you to this lovely peaceful place today Hulda. Wish we could have seen the elves ...maybe next time!

Hulda sa...

mrs.staggs: yes, it is a lovely and peacful place, and may be the elfes are dancing around her next time. ;)

Mrs Blythe sa...

That is so beautiful. You are so blessed to have the cabin. :o)

Hulda sa...

mrs blythe:yes, we all love the cabin. And in the summer we send a lot of time there. Also stay overnight.