fredag, juni 30

Endelig SOMMERFERIE!!


Endelig kom sommerferien! Og første dag ble en varm solskinnsdag. Det kunne ikke starte bedre enn dette. Så får vi håpe på at de neste dagene også kan bli varme og fine. Vi feira at vi har fått ferie med grilling. Det var kjempegodt!! Måtte bare pynte bordet med en av de nydelige rosene fra hagen.

Vacation at last! And the first day become a lovely, sunny day. It couldn`t be better! I hope the rest of the vacation will bring a lot of sunny days too. We celebrate the first day of vacation with a barbacue, mmm, it was really tasty!! I just had to decorate the table with one of the lovely roses from the garden.


En nydelig kveld med sol. Rundt midnatt skal vi kjøre til et sted som heter Nupen og se på midnattsola. Gleder meg! Det er så nydelig.

A lovlely enening with sun. Around midnight we should drive to a place called Nupen, and watch the midnightsun. I look forward to it, it is so beautiful. A sunny night.

Dette så jeg på mens vi spiste - blomsterhylla vår. Blomstene er blitt så store siden jeg plantet dem. Herlig å ha en liten blomsteroase på terrassen også.

This was my view while we was eating dinner - our flower shelf. The flowers has been much larger since I planted them. It is nice to have a little flower oasis at the terrace too.

Dette er hva Arnt Håvard så på mens han spiste, mange fine blomster på denne siden av terrassen også. Det er så fint å ha blomstene der, for da ser vi dem inne fra stua også, fra terrassedøra. Tuva ser på fotografen, kanskje er det en godbit å få. :)

This is what Arnt Håvard saw when we eat, a bunch of flowers at the other side of the terrace too. It is really great to have these flowers there, because we could see them from the living room as well, from the terrace door. Tuva catch an eye at the photographer, may be there is a snack to get. :)
Og selvfølgelig ser Arnt Håvard også på sin vakre kone mens han spiser middag... ;o) Hun smiler og er glad for at ferien er start, og for at hun kan gjøre som hun vil! :) Jeg har forresten nettopp klippet meg, forandret frisyre. Klippet meg onsdag. Ble veldig fornøyd!
Jeg ønsker dere alle en flott ferie - og ei riktig koselig helg! :o)

And of course, Arnt Håvard look at his lovely wife while he is eating... ;o) She smiles and is very happy for her vacation, then she could do, what ever she wants to! :) I have recently cut my hair, and changed hair style. I was at the hairdresser on Wednesday. I am very pleased for the way it turned out!
I wish you all a happy vacation - and a great weekend! :)

24 kommentarer:

cia sa...

trevlig semester får man väl säga.
hoppas du inte tar semester från bloggen. Tuva verkar sugen på en liten godbit.

Hulda sa...

cia: Takk for det! Skal ikke ta ferie fra bloggen! Men, når vi reiser til Lofoten noen dager, blir det nok ingen oppdatering. Men, jeg kommer sterkt tilbake. :)

Anna sa...

Ha en underbar semester!! Du ser verkligen lycklig ut på bilden. :) Härlig terass ni har, gillar roskuddarna och de vita möblerna mycket! Ser fram emot fina bilder från Lofoten! ;)

Ps, har inte fått något mail, fick du mitt som jag skrev idag, i morse? Om Cornelis Vreeswijk bl.a. :)

Lisa sa...

I was just imagining you sitting at your table and then there you were! Yay! Your hair looks really nice. I love your new cut and it really suits you.

Your table looks so nice and very summery. (I'm not sure that's a real word lol).

I'm so happy he took a picture of you. It was a lovely surprise. :)

Månefeen sa...

God ferie Hulda :)

Det har vært nydelig vær her også i dag. Tiril har storkost seg ute, og i morgen skal vi innover til foreldrene mine en snartur. De har stor hage så da tipper jeg snuppa vår kommer til å ha det moro.

Du be forresten veldig fin på håret :)

Mrs Blythe sa...

Great haircut Hulda. Your table looks so pretty all set out nicely. And your little dog too. Blessings

Hulda sa...

anna: koselig at du liker terrassen vår! :) Ja, blir nok å ta bilder fra Lofoten og legge ut på bloggen. Den mailen med bl.a Cornelius Wreewijk har jeg ikke fått, men du har tydeligvis fått min mail, for jeg skrev om han der. Kan du sende på nytt?

lisa: I am glad you was happy suprised to see me at the picture! :)

månefeen: koselig at dere også har hatt godvær. Når godværet kommer er gråværet glemt. :)

mrs blythe: thank you for your kind words! I like the table too. :)

Mrs. Staggs sa...

What a lovely spot to enjoy a meal in the good old summertime! It is really pretty Hulda and your flowers are coming along nicely. Your hair looks nice. You have a very sweet smile for your husband to look at! Hope you enjoy a wonderful vacation. You deserve it after all the hard work you've been doing!

Kali sa...

Hey Hulda! You look very relaxed and happy and that is a lovely photo of you, as is your hair.
I hope you enjoy the rest of your vacation...relaxing in your wonderful home and garden.
hmmm, bbq...I love it!

Vintage Wine sa...

Oj vad många fina bilder :-) Man blir glad av att titta på de!
Nu ska jag komma ihåg allt det jag tänkte på att skriva... :-)

Först och främst - grattis till semestern! Hoppas den fortsätter lika fint!
Jättefint bord, dynor, blommor och jag gillar de gröna tallrikarna! Och hunden är så söt :-)
Håret ser jättefint ut & du ser härligt glad ut! Du ser ut som en trevlig person helt enkelt ;-)

Hulda sa...

mrs. staggs: thank you for your nice complement! This weekwnd we are going to our cabin, we are going to spend the night there.

kali: thank you for you comment, and nice word to me! I am very happy for vacation now, as you know. :)

vintage wine: koselig at du likte bildene! :) OG takk for alle komlementer! I dag skal vi til hytta, og skal overnatte til i morgen. Du må ha en fin dag!

Sigrun sa...

What a lovely photo, the first one!
You lucky you! I have to wait four weeks for my next holiday!

Sigrun

Tussilago sa...

God ferie, Hulda.
jeg blir glad av å lese hvor mye du gleder deg over å ha fått ferie.
Jeg startet min for ei uke siden...
Den terassen deres er bare sååå flott! Jeg liker den romantiske og litt røffe stilen dere har blandet.
God tur til Lofoten...
er det "hjem" for noen av dere...eller skal dere dit som turister?

Anonym sa...

Sigrun:yes I really enjoy the holliday!

Tussilago: takk for kjempekoselig kommentar! Ingen av oss er fra Lofoten, er bare ferietur. Er så fint der. Er på hytta nå, derfor står det anonym øverst her. Er inne på mobilen. Neste oppdatering her blir i morgen. Ha en fin lørdagskveld! Hulda

Vintage Wine sa...

:-)

Hoppas du får en jättefin lördagskväll du med!

Ellas lille hi sa...

Vil ønske deg en god sommerferie.
Håper dere får en flott tur til Lofoten vill & vakker som den er :)
Er jo selv lofotværing og patriot.
Mye fint du har kjøpt på salg.
Vi skal kjøre Atlanterhavsveien i dag i strålende vær tror det blir en fin opplevelse.

heidi sa...

Du er så utrolig flink til å få det fint rundt deg. Blir stadig så imponert. Som jeg har sagt før får jeg alltid inspirasjon når jeg er inne på bloggen din.

clarice sa...

Hello, my what a beautiful deck. I can just see myself sitting there enjoy tea in the afternoon. Wonderful. Thank you for sharing. Clarice

Hulda sa...

vintage wine: hadde en kjempekoselig dag og kveld i går!

ella: takk skal du ha! ønsker deg også en fin ferie!

heidi: det er alltid koselig å vite at jeg kan være til inspirasjon for noen! :)

clarice: hi, thanks for your visit! And thanks for your nice comment too.

maloppa sa...

Så här några dagar in på din semester önskar jag att du får en härlig ledighet med fint väder. Själv har jag en vecka kvar och så en vecka i höst att se fram emot. Gillade dina möbler skarpt och de blommiga dynorna var ju pricken över i...
Ha det gott!

Carol sa...

Your balcony looks really nice with the white furniture and the rose cushions! And I understood A BIT OF YOUR LANGUAGE! Endlich Sommerferien! That's how we pronounce it lol

Hulda sa...

maloppa: takk for det! Har sydd de putene selv, liker de godt. :)

carol: I learned german at school, but it is some years since I tried to write in german. And norwegian and german have a lot of similar words. Ich wunche dich auch ein schone sommerferien!

norththreads sa...

Beautiful little table setup! And those green plates are fab!!

Anonym sa...

I feel silly now.. had no idea blogger had so many blogs. I guess I should have figured since I found out it is owned by google. I thought I'd be the only one out there. Thanks for the site.. here's mine >>> ventless fireplace