søndag, mai 21

Vårlig søndag



I dag har vi hatt en middagsgjest, søsteren min har vært her på grilling. Det har vært sol i hele dag, men akkurat da vi skulle spise kom det store skyer, så spisinga ble på kjøkkenet, husets hjerte, som det så fint heter. :) Bordet ble pynta med lys og blomster.

Today we had a guest for dinner, my sister has been here for barbecue. It has been sun the whole day long, but when we should eat a big cloud came up, so we eat at the kitchen - the heart of the house- :) I decoarted the table with candles and a ivy.

Jeg fant disse gamle, slitt kassene oppe i drivhuset, har vaska de. Planen er å ha terrakottakrukker med blomster i dem. Skal ha andre ting enn det som er der nå, satte det bare der for å illustrere litt.

I found these old, frayed cases in the greenhouse, I have washed it. My plan is to have some terra cotta pots in them. The pots which are in the cases now is just for illstration.

Har endelig fått opp dette flotte maleriet som morfar har malt av hytta vår. Fikk det til bursdagen min i mars. Dette er en kopi av maleriet. Det henger over tv. Var på tur til hytta både i går og i dag.

My Granddad has painted this, it is our cottage in the woods. He has also made the cottage. This is a copy from the original painting, I got it for my birthday in March. It hangs over our tv. I was at the cottage today and yesterday.

Til slutt i dag vil jeg vise et par bilder av porselensblomsten min. Den slynger seg oppover vinduet. Den blomstrer i vakre klaser. Mange knopper er på vei ut.

At least to day I will show you this flower, I don`t now the name in English, but in Norwegian the name is 'porselensblomst'. It wind up the window. It blossom in beautiful bunches. A lot of buds are comming.

10 kommentarer:

Lisa sa...

Everything looks so pretty. I feel like I say that every time, but it is true every time! I always get excited when I see that there is a new post. Your sister is very blessed to be your guest. :)

My birthday is in March, as well. Is that cabin the one in some of your earlier pictures?

Hulda sa...

Yes, the cabin is the same, but this one is a painting. Thank you for your kind words. :) it make me happy.

cia sa...

Mycket tjusig porslinsblomma, jag har aldrig haft någon, men min mamma har flera stycken.
vad trevligt med lite besök på söndagen till middag. ´det ser så hemtrevligt ut hemma hos dig.

Mrs Blythe sa...

I love your Granddad's picture. My Nan and Granddad both paint and until recently ran an art group. Your table looks very pretty set up for dinner. :o)

Karna sa...

Her var det skjedd mye, nydelig stoff du har sydd puter av!
Blir fint med flere "utstillinger" rundt om i hagen!

Hulda sa...

Takk til alle for koselige kommentarer. Thanks to wveryone for nice comments.

Mrs.B. sa...

I feel the same as Lisa....I'm always saying 'Oh, how pretty!' over and over. But I truly feel that way! I enjoy my visits to your blog!

Nina sa...

Å, for en nydleig blomst. Sånn skulle jeg også likt å hatt.:-)

HildeC sa...

Det var et flott maleri bestefaren din har laget, kjekt å ha noe som et familiemedlem har laget. Jeg likte ideen med terakottapotter i kasser :-)

Vita sa...

I think that flower is called in English a wax flower.