lørdag, november 18

Bytur

I dag har vi vært i byen en tur. Jeg fikk kjøpt meg litt forskjellige ting som jeg trenger til diverse ting nå før jul. Disse rosene kjøpte jeg på Løiten Lys. De skal jeg bruke i juledekorasjoner. Nydelig julerød farge på de.

We have been at the city to day. I bought some things I should use for decoration, and for Christmas. I should use these small roses in Christmas decorations. I really liked the Chrismas red colour on it.

Da jeg kjøpte de lå de i en plastpose, men jeg syns det ble mye finere i denne organzaposen. Så kan de henge til pynt når de ikke er i bruk i dekorasjoner. :o)

I bought them in a plastic bag, but I think it looks much better in this organzabag. Then I could have them as a lovely decoration when I not use them for other things. :o)

Dette fine hjertet skal jeg henge på juletreet når den tid kommer. Det ser ut som det kan være av glass. Fargen forandrer seg etter som lyset faller på det. Jeg syns det er fint med litt forskjellig juletrepynt, gjerne litt annerledes enn alle andre har. Jeg har bl.a en nydelig liten engel som ser ut som den flyr. Den er så fin på juletreet.

I should have this lovely heart at the Christmas tree later. I think it is made of glass. The colour change when the light are reflectioned on it. I like different sort of Christmas tree decorations, and I really like to have something different than other. I have a lovely little angel, it look likes it flies. I really love it at the tree.

Lysekrona mi har fått annen pynt i dag. Jeg har jo hatt en blomsterranke hengende i den fra i sommer. Men, nå når det snart er advent fikk jeg lyst å pynte med noe helt annet. Ja, jeg har tjuvstarta litt!! ;o) Jeg kjøpte fire slike prismer som henger under hvert lys. Syns det ble fint.
My chandelier has got some other decoration to day. Earlier I had some flowers in it. I think it is to much summer, som I changed it today. It is Advent very soon, so I wanted to have something else in it. Yes, I have done a false start, I know that!! ;o) I bought four prisms like this, I put it under each of the candles. I think it looks great.

I midten henger ei kule av fattigmannssølv. Litt blonder ble det også, til opphenget. Det kan jeg jo ikke motstå, som dere vet. :o)

In the middle is a ball in something that look like silver, I don't know the english word for it. I have used some laces for hanging. As you know, I couldn't resist some laces. :o)

Så til slutt et bilde av hele lysekrona. Det er vanskelig å ta et bra bilde, jeg syns detaljbildene ble vel så bra, for å gi et inntrykk av hvordan det ble seende ut. Ellers har jeg gjort ferdig gaven til min hemmelige venn. Så i starten av neste uke blir nok den sendt. :o)

Here is a photo of the chandelier. It is a bit difficult to take a good photo of the whole thing. I think the close-ups gives a better idea of what it look like. I have been working on my gift to my "Secret Friend" to day. I will send it one of the first days in the next week. :o)

13 kommentarer:

elin1976 sa...

Hei på deg.
Ja du hadde fått kjøpt mye fint i dag.
Litt artig for jeg kjøpte også noen prismer i dag. Det ble veldig fint når du hang de i lyssekronen din. Flott med de nye juletre kulene også. Ha en fin kveld:o)

Anonym sa...

Fine indkøb du har gjort idag...
Roserne ser super flotte ud i organzaposen. Vældig fint.
Der skal nok blive rigtig hyggeligt hjemme hos dig når det bliver juletid... (det tror jeg nu også der er nu!)

Sanna sa...

Alltid morsomt med litt "make over light" av ting man har rundt omkring i huset. Den "nye" lysekrona di ble veldig pen med nye, vakre prismer. Skulle ønske jeg hadde plass til en lysekrone, men det har jeg dessverre ikke. Synes alle de ferdige engleprosjektene dine også er bedårende. Kunne tenke meg alle sammen jeg. Du er flink ! Ha en fortsatt fin kveld Hulda ;o)

Anonym sa...

You're amazing, I would have no idea what to do with those beautiful little red roses at Christmas, I look forward to seeing your creations. I think the word you are looking for is Christmas bauble {the silver ball hanging from your chandelier, which by the way, is looking very festive). I'm so excited about the magazine swap and would love to have a copy of "Vakre Hjem". We too have a magazine called "Beautiful Homes", of course it will be different than yours. I think though, you might like "Country Homes & Interiors", so I'm going to send you that one and hope you enjoy!
Hulda, I will email you my home address.
Jane

Hulda sa...

elin: får vi se prismene dine også? Hva skal du bruke de til? :o)

sarah: ja, jeg hadde den posen liggende og slenge, så puttet jeg like godt rosen oppi, og det ble fint. :o) Ja, håper at det blir fint her, det tror jeg nok! ;o)

sanna: tusen takk, det var mange koselige ord fra deg! :o) Jeg har lysekrona over kjøkkenbordet, der passer den fint. Den er jo enkel, samtidig som den er dekorativ. Jeg liker ikke de alt for prangende lyserkronene. Det enkle er ofte det beste, som de sier i en reklame vet du. :o)

jane: I think I should use the roses when I decorate hyachints, it would look good togheter, I think, and in some wreaths also. It is a lot of things to do. :o) I am looking farward to the swap too. It sounds fun! :o) My e-mail adr is; hulda.lyngmo@start.no
I am looking forward to hear from you! :o)

Naturegirl sa...

Nice to add sparkel to your chandelier. I love the glass heart.

Ingrid sa...

Hei Hulda!
Har ikke vært mye på nett i det siste... er hos foreldrene mine denne uka. Artig å se oppdateringene dine siden sist. Jeg likte de pismene du hadde hengt på lysekrona.. jeg har jo ei slik lysekrone i hvitt selv. Lurer på hvor jeg kan få kjøpt slike prismer?

Hulda sa...

naturegirl: thank you! Yes, I think it looks good too.

ingrid: hei! Koselig å høre fra deg, er vel hyggelig å være hos foreldrene dine. :o) Jeg kjøpte prismene på en interiørbutikk i byen, men, jeg syns de begynner å få inn slike og lignende prismer overalt. Disse kosta 19 kr stykket. Du finner nok sikkert du også. Ble veldig fint med prismene i, spesielt nå på vinteren og fram mot jul.

Mia sa...

Så fine ting du har kjøpt på handlerunden din. Og lysekronen ble jo veldig fin med prismer og det hele.

Leah sa...

Hei Hulda, kjenner meg mye igjen i pyntingen og shoppingen din. Det er jo såå koselig å komme hjem med litt prismer, kuler, bånd, lys...Og ha gleden av å pynte med det etterpå. :-)

Lisa sa...

Oooh lovely!

Anonym sa...

Hi Hulda, Lots of lovely things! I am enjoying seeing all your holiday preparations.
Debbie

Timotei sa...

Så mye fint du har kjøpt deg! Det er jo lov å tjuvstarte litt med pyntingen når en kommer hjem med så mye fint...Må jo se hvordan det blir! Likte veldig godt pakkelappene dine også. Jeg tenkte å lage pakkelapper selv i år jeg også, men tviler på at de blir like fine som dine.