søndag, august 27

Skogen - The wood

Grønn skog

Godt å ligge på ryggen,
under en blå himmelbrem,
klokka e kvart over fem,
og skogporten e på klem.

Kom inn i min prakt,
ta på dæ din drakt,
bli med i mi takt
suse skogen grønn.

En sti vise leia,
æ finn dine veia.
Det glitra i vatn
og søng i li,
førr nu e det sommartid!

Slik kunne vi ligge på ryggen og se opp mot himmelen og de grønne trekronene i dag. Det har vært 25 grader her i dag, virkelige sommertemperaturer!

We could enjoy a summer day this sunday. It was very warm yesterday too. We could lay back and look at the blue sky and the green treetops.

Slik ser det ut på Sletta, det er på øversida av hytta, her har vi hatt mange fine dager. Det er herlig å nyte sola her.

Here you can see the plain above the cabin, we called it Sletta. We have spend a lot of lovely days here. It is a nice place to enjoy the sunshine.

Som dere skjønner ble også denne helga tilbragt på hytta og i skogen. Det har blitt noen turer rundt omkring i marka, og vi har slikka sol! Det trenger vi nordlendinger etter den heller labre sommeren vi har hatt til nå. Tuva liker seg også veldig godt, men hun foretrekker skyggen. :o)

As you understand we have spend this weekend at the cabin and in the woods as well. It has been some hiking, and we have enjoyed the sun! We needed it, we have had much bad weather this summer in the Northern part of Norway. Tuva enjoys the summer days too, but she preferes the shadows. :o)

Jeg har lest i en roman og studert Panduro-katalogen i helga. Har laget meg ei laaang bestillingsliste. Det var så mye fint der, masse som jeg kan bruke i ting jeg lager. Falt også for endel juleting. Gleder meg til å bruke høsten til å lage fine julegaver og andre ting.

I have read a novel, and study the Panduro-cataloge this weekend. I have made a looong ordering list. It was a lot of nice things in it, a lot of crafting things that I really need. I should also buy some craft things for Christmas. I look forward to use the autum to make Christmas presents and some other things.

Jeg fikk lyst til å vise dere en fleecejakke jeg har bestilt fra Josefsons. Syns det var slik en herlig lillafarge på denne jakken. Håper bare den faller i smak når jeg har prøvd den. Tror jeg får den i denne uka.

I will show you this nice lilac fleece jacket, I have ordered it from Josefsons. I hope I like it when I get it. I think it will be here this week.


Denne jakken har jeg bestilt fra Sportmann, det er en vindtett fleecejakke. Tenker den vil bli perfekt på SFO og i skogen. Gleder meg til de kommer, så jeg får prøvd!

I have also orderd this jacket from Sportmann, it is a windproof fleece jacket. I think it will be just perfect for my work at school, and it the woods. I look forward to it arrived, so I can try it on!

23 kommentarer:

Timotei sa...

Fine jakker! Likte begge to veldig godt. Nydelig lillafarge. Jeg liker også godt varene fra Panduro. Tilda-sakene er så fine synes jeg!

Anna sa...

Snygg den lila jackan var! Den blir jättefin i höst/vinter, lila är ju modefärgen. ;) Härliga skogsbilder också, Tuva ser förnöjd ut! :) Har mailat dig nu!

Hulda sa...

timotei: ja, likte de også, får håpe jeg liker de på også. Men, har flere som ligner i fasongen, så de blir nok bra. Ja, Tilda-tingene er fine. Kjøpte noe stoff fra Tilda, lyseblå med roser. Har bokser i samme fargene og samme mønster.

anna: ja, falt virkelig for den lilla jakken. Tuva var veldig fornøyd, hadde nettopp spist pølser til middag! Takk for mail!

pia sa...

Så koselig det var i skogen din :)
Deilig at dere fikk varme og nydelig vær! Ikke rart at Tuva så ut til å kose seg masse!
Jakken så flott ut, den nydelige lillafargen er en av mine favoritter.

Lisa sa...

You've been very busy since I've had a chance to read here. I loved all the posts and it was fun to catch up. I like Gilmore Girls alot, too! It's one of my favorite shows, although I liked it better when Rory was younger and better behaved. lol

Your dishes from your aunt and uncle are really nice. I especially like the lamps. That was nice of them and nice of you to water their plants and everything.

I'm so happy to see how well your garden is doing. Hard to believe it was 2 months ago that you planted it. I have let mine go terribly. What I've planted is growing big, but so are the weeds! Maybe I'll get some work done outside this week.

It was so good to catch up with you.

Karna sa...

Så koselig dikt Hulda, endelig kom regnet her, har vært allfor varmt for lenge! Fine klær du har bestilt deg, kjekt med noe nytt til høsten setter skikkelig inn!

Hulda sa...

pia: ja, er herlig med sommervær nå, vi har flott vær i dag også. Skal ut og nyte det!
Er din blogg ferdig? ;o)

lisa: It was really nice to hear from you again. I have missed you. Yes,I was really lucky with all the things from my aunt and uncle. They all look great.

Yes, Gilmore Girls is fun to look at, and you're right, Rory was more behaved when she was younger!

The weed is not growing so much in this garden, I don't know why, but I didn't comlpain! May be it has to do with the soil.

I hope to hear from you again soon!

karna: Koselig at du likte diktet mitt! :o) Jeg bruker alltid å kjøpe noen nye klær på høsten, det er så mye fint å velge mellom! :o)

Mollys Hus sa...

Den lila är snygg. Lila ska visst komma stort i höst både vad gäller kläder och inreding.

Julie sa...

Så fine skogsbilder. Det er vel bare Tuva du har nå er det ikke? Maria Gripe leste jeg mye da jeg var yngre, hun har skrevet noen fantastiske bøker, har du lest Agnes Cecilia?

vero sa...

Jag har också gjort en beställning från Panduro. Det blev en lååång lista på en hel del skoj...

cia sa...

vilken underbart blå himmel, lika blå som mina fingara , jag har nämligen varit i blåbärsskogen idag.

Sigrun sa...

You are lucky, Hulda, you have sun. We have rain and it is so cold, that I started the woodburner!

Sigrun

Nina sa...

Flotte jakker du har bestilt! Hvordan får man pandurokatalogen? Ringte å bestilte en katalog i vår, men det kommer visst ikke flere!?

Anniche sa...

Hei Hulda_
Ser ut til at dere har hatt en fantastisk helg ja:)
Fine ting du har kjøpt deg, blir gode å ha når kulden kommer.
Jeg fikk handlet meg noen herlige ting på antikk messen i går, samt noen små-ting på fretex i dag-
skal vise de senere;)
Håper du har det bra!
Klem fra Anniche

Leah sa...

Vakre naturbilder, fine jakker. Likte spesiellt den lilla. Jeg gleder meg til å kikke i pandurokatalogen jeg også :-)

Huset i Hagen sa...

Så fint dikt. Fine klær og ikke minst nydelige bilder.

hummmlan sa...

Jag har också fått Pandurokatalogen. Har lusläst den :-) Min lista blir också väldigt låååång!

Hulda sa...

molly: ja, tror også at lilla vil slå an i høst. Ser slik ut på diverse saker og ting, klær også. :o)

julie: maja har vi ja, hun er først og fremst mamma og pappas hund, dvs familien sin da. Men, er jo mamma som har henne. Vi fikk henne da jeg var 18 år. Jeg har boka, Agnes Cecilia, den er flott, har lest den ofte. Har også filmen. Har du sett den?

vero: min ble også veldig lang, de har jo så masse flott!

cia: ja, himmelen er så høy og blå nå sist på sommeren. Koselig med blåbærtur for deg i dag!

sigrun: Oh, it is lovely weather here. I just love it! I have had my shorts on all day long.

nina: jeg bestilte fra panduro i fjor, da kom det automatisk katalog. Du kan også bestille fra nettsida deres.

anniche: Gleder meg til å se hva du har kjøpt, det høres veldig spennende ut! Jeg skal ta meg en runde på antikkbutikker senere, når det ikke er godvær. Hadde en flott helg i skogen, ja!

leah: ja, var masse supert i katalogen til Panduro. Gleder meg til klærne kommer!

huset i hagen: så koselig at du likte diktet!

hummmlan: ja, det er jo så mye der for oss som liker å lage ting. :o)

monique sa...

Isn't it lovely to have a lovely sunny day.
What a lovely jacket.

Vita sa...

Hi, Hulda. I enjoyed your post very much and the beautiful picture of the sky above the trees. There's some magic in that. I hope you like your jackets when they come.

Hulda sa...

monique: yes, a sunny day is always a pleasure!

vita: I am glad you like the photoes. That one with the sky above is one of my favorites too!

daisy sa...

Fikk også Pandurokatalogen for noen dager siden, og siden den gang har all min tid gått med på å bla i den..! Virkelig mye fint!

Hulda sa...

daisy: ja, har bestilt fra Panduro nå, ble masse jeg trengte til diverse hobbylaging. :o) tenker på jul og julegaver jeg skal lage også.