Lysbrett

Det er salg på Kremmerhuset, jeg fikk kjøpt dette fine lysbrettet for 19 kr, det hadde kosta 89 kr. Syns det er så flott med lys om kveldene. I dag har jeg ikke hatt tid til så mye sying eller andre ting etter jobb. Vi har plukket jordbær hos tante og onkel som er på ferie, så det ble mye god jordbær. Det skal bli godt å ha på brødskiva og til dessert framover. Har også bada Tuva i kveld. Det ble også tid til litt tv-titting.

Til slutt i dag vil jeg avslutte dagen i dag med en liten godnattsang som jeg syns er så fin, den er skrevet av Henrik Wergeland.

It is sale at an interior store and I find this nice dish for candles very cheap, NOK 19, before it costed NOK 89. I really like candles in the evening. Today I haven't had time for sewing or other craft things. Arnt Håvard and I picked strawberries at my aunt and uncle's garden, they are on vacation. I love strawberries, it will be a lot of nice desserts from now on. I have also given Tuva a bath this afternoon, and watch a film.

I want to end this day with a little lullaby, it is very lovely. It is written by well-knowned Norwegian writer; Henrik Wergeland. I am sorry I couldn't translate it for you. But it is about angels who keep watch over you when you are sleeping.

Aftenbønn

Når jeg legger meg til hvile,
tretten engler om meg står:
Tvende ved min høyre side,
tvende ved min venstre går,
to på vakt ved hodeputen,
to ved foten desforuten,
to meg dekker,
to meg vekker,
en meg viser
alle himlens paradiser.