Bryllupsdag

I dag har vi vår første bryllupsdag, det er helt utrolig så fort tida har gått. Det har hendt mye på dette året som vi har vært gift. Et flott år har det vært! I kveld har vi feira med en romantisk aften, vi bestilte pizza på Peppes som vi tok med hjem. Jeg har også plukka røsslyng som jeg hadde i brudebuketten min, og har tent levende lys. Romantikk i luften....

It is our first wedding anniversery today, the time has gone so quikley since we got married, I think. It has been a great year with a lot of nice happenings. We have had a romantic evening, we orderd some pizza, I have picked heather, which I had in my bridal bouquet, and I have lightend som candles. Love is in the air....

Her er et nærbilde av røsslyngbuketten, syns denne veksten er så flott og dekorativ.

Here is a close-up of the heather bouquet, a lovely and decorative plant.

Slik så brudebuketten min ut, jeg har laget den selv. Jeg har røsslyng, lyserøde roser og brudeslør i den.

Here you can see my bridal bouquet, I have made it myself. I used heather, pink roses and baby's-breath in it. (In the dictionery I found that word for the white flower, I don't know if it is the right one.)

Slik så bordet vårt ut i dag. Rosalilla røsslyng, lilla kuvertbrikker og rosa telysestaker. Hvis du vil se hvordan bryllupsbordet vårt var dekket kan du gå inn på http://home.no.net/hullyn under bryllup.

Our table today was decorated like this. Pinklilac heather, lilac table mat and pink candelsticks. If you want to see how our wedding table was set, you can click into this page: http://home.no.net/hullyn. Look at the sign "bryllup," that means "wedding".
Og her er et bilde av det stolte brudepar! :o)

And here; a photo of the proud newley-weds! :o)

Her var det gaveåpning. Vi fikk den flotte lenestolen av foreldrene mine, Kjersti og mormor. Gaven i stolen er symaskinen min som vi fikk fra tante og onkel og deres barn med familier. Dagen i dag ble en mimre dag. :o)

I am opening the presents. The lovely armchair is a gift from my parents, Kjersti and my Grandmother. The gift in the chair is my sewing machine. It was a gift from my aunt and uncle and their children with families. This day has been a day to remember. :o)