søndag, juli 9

Sommerkveld


I dag gikk vi til hytta, jeg stoppet ved denne enga og tok noen bilder. Hva er vel mer sommer enn ei eng full av blomster? Nydelig.

We have been at the cabin to day, I had to stop by this meadow and take some pictures. What could be more summer than a meadow full of lovely flowers?

På hyttetaket blomstrer det også.

It also blooms at the cabins roof.

Måtte også ta noen bilder da vi gikk hjemover i kveldinga. Trærne blir stående som silhuetter mot en blå himmel. Så nydelig og samtidig vemodig å være i skogen en sommerkveld. Vet ikke hvorfor jeg fylles av vemod, kanskje fordi det er så vakkert og fordi det er så mange minner forbundet med skogen her.

I just had to take some pictures when we was going home in the evening. The trees looks like silhouettes towards a blue sky. Beautifull and so full of sadness at the same time. I don`t know why I feel this way at lovely summer evenings in the woods. May be because it is pretty, and because I got a lot of memories from this wood.


Arnt Håvard, Kjersti og Tuva møter en sau nede i veien. Tuva er vill og har lyst til å hilse på den, men sauen blir redd og springer av sted. En hund vil den ikke tøyse med!

Arnt Håvard, my sister, Kjersti and Tuva meets a sheep on the road. Tuva is very wild, she wants to say hi to the sheep, but it is afraid and runs away. It wouldn`t trifle with a dog!


Til fjells over bygden står min hu
når gjøken begynner å gale.
Kom med til setren i aften du;
thi solen skinner på fjell ennu,
mens det er mørkt i dale.

Der ere på veien en dunkel lund,
hvor alvene ere til huse;
husk der må du gå med lukket munn.
Selv nøkken der inde lader kun
sakte sin harpe bruse.

Diktet er skrevet av Johan Sebastian Welhaven.

This is a norwgian poem, written by Johan Sebastian Welhaven.



11 kommentarer:

Anna sa...

Åh jag älskar sommaren! :D

Lisa sa...

Thank you for sharing your trip to the cabin! What a lovely hike. It's really neat the way the flowers grow on the cabin roof. I love that.

It must be a special feeling to go to that cabin where you have so many memories of childhood and family and all your grandfather's handiwork around you. It's so nice of you to share it with us.

daisy sa...

Ser ut som du hadde en fin søndag! Du tar så mange fine bilder! Skikkelig stemningsfulle er de!

Vintage Wine sa...

Det ser så somrigt & fint ut på dina bilder! Du har tur som har det så vackert omkring dig :-)

Mrs Blythe sa...

Beautiful pictures Hulda. You are so blessed to have the cabin to visit.

heidi sa...

Så koselig å få være med på turen deres.

Hulda sa...

anna: jeg også! :o)

lisa: yes, I really love the cabin and the nature around it.

daisy: ja, hadde en flott dag i hytta. Koselig at du liker bildene mine!

vintage wine: ja, var nydelig vær her i går, men nå i ettermiddag regner det.

mrs blythe: thank you! Yes, I really love the cabin. It is so nice. :)

heidi: artig at du likte det. Var en fin tur i godt sommervær.

Månefeen sa...

Nydelige bilder, elsker slike blomsterenger :)

Hulda sa...

månefeen: takk, ja enger er så fine!

Carol sa...

Beautiful landscape! I wanna have a cabin too! *sobs*

Hulda sa...

carol: thank you, yes it is so nice having a cabin like this. :)