onsdag, mai 17

"17.mai er jeg så glad i..."


Disse nydelige fiolene fant jeg i ei skråning i dag. Det er tidlig at de blomstrer nå, vanligvis ser jeg dem ikke før i begynnelsen av juni. Jeg har alltid likt disse villblomstene så godt.

I found these beautiful violets today. They`r blossom early this spring, usually I can see them in the first of June. I have always loved these little wildflowers.

Løvetanna vokser like ved sidan av fiolene. Et ugress mener mange, men hva er vel finere enn ei grønn eng full av gule små løvetenner? Som en grønn himmel full av gule småsoler i. Vakkert!

These dandelions grow beside the violets. A weed a lot of people means, but imagine a green medow full of these flowers. It is like a sky full of yellow little suns. Beautiful!


Her er Tuva, hun måtte få pynte seg med sløyfe i dag som det er 17.mai. Her spretter hun rundt i hagen. Hun har visst funnet noe interessant å lukte på også. Vi har vært i byen, og skal snart gå i et lokalt tog. Det er fint å gå i tog på denne dagen, synes jeg. Ha en fin 17. mai videre!

Here is Tuva, she has a little ribbon today on our National Day. She is playing in the garden, and oh, here is an interesting smell too. Have a nice day!

12 kommentarer:

Vita sa...

How happy your little violets and your sweet Tuva are! I always try to pick my dandilions when they are fluffy round seed balls, then I admire them, then I put them in the garbage!!

Mrs.B. sa...

Adorable dog! She looks so 'hugable'! (o:

Hulda sa...

Thank you both!

cia sa...

Det verkar som om solen skiner på er i dag den 17 maj.
Vad fin Tuva är.
Jag och Tova ska gå på dressyrkurs i morgon

cia sa...

Förresten glömde jag att säga : Ha en trevlig 17 Maj.
jag har hyllat Er på min blogg.

Hulda sa...

Hei cia! ja, vi har hatt solskinn i dag, det var herlig at det ikke regna eller var sludd som det var i dag tidlig. Takk for 17.mai hilsen! Lykke til på dresurkurset i morgen. :)

Anonym sa...

Nydelig lille Tuva er, med 17 mai sløyfe. En herlig hunderase. Hilsen midt Norge

Kathrine sa...

Håper dere har hatt en fin dag!Tuva var så fin med sløyfe at!:) Ha en fin kveld!

Anna sa...

Grattis på 17 maj! Jättesöt hund! :)

Hulda sa...

Takk til dere alle for koselige hilsener. Det ble en fin nasjonaldag i nord, med sol - og litt kjølig vind, men det må man tåle. Godt det ikke regna og sludda! :)

Mrs Blythe sa...

your little violets are pretty. I can't make my peace with dandelions though, they infest my garden! What a cute dog. :o)

Deb sa...

Hulda,
Your violets are beautiful...mine are in bloom also, and they are one of my favorite flowers. It is a very good year for the dandelions here. When I see so many in our yard, I try to think of them as something pretty rather than get too aggravated!