søndag, august 13

Sensommer i skogen - Indian summer in the woods

Denne helga ble det også hyttetur. Vi kom opp til hytta i går formiddag og dro ned i kveld. Det er tydelig å merke at det er sensommer i skogen. Noen blad er alt blitt farget i gult og rødt. Sommeren er nu på hellet... Eller som Bjørnson sier det i et av sine dikt; "... tidlig, tidlig er det på sommer'n, men rop på høsten, så kommer'n... "
Man vet ikke ordet av det før det er høst. Enda sommeren alltid føles så lang og uendelig..

This weekend have also been a weekend at the cabin. We came to the cabin Saturday noon, and back home this evening. It is easy to observe the Indian summer in the wood. Some of the leaf are changing colours from green to red and yellow.The summer is going on autumn... unfortunately. A lot of writers has been written about this time at the year when summer turn in to autumn. One of them is our norwegian writer Bjørnstjerne Bjørnson. Duggdråpene danner små perler i marikåpebladene. Så vakkert.

The dewdrops make small pearls in the leafs. It is so lovely.

Vi har heist flagget utenfor hytta. Det ser fint ut med flagg som svaier i brisen.

We have run up a flag outside the cabin. It looks so nice with a flag, swinging in the breeze.

Denne greina har allerede fått gule blad, men det meste av skogen er fortsatt grønn.

This bough has yellow leafs allready, but most of the woods are still green.


I går kveld tente vi parafinlampa, det ga et koselig og varmt skinn i hytta. Det er alltid så koselig der inne, spesielt om kveldene når skumringen faller på.

Yesterday night we lightend the kerosine lamp, it gave a cosy and warm light in the cabin. It is always so nice and cosy inside, especially at the evenings in the twilight time.
Det kom tåke i går kveld, og skogen ble med ett trolsk og nesten ugjenkjennelig. Det er som om man kan se for seg alver som danser mellom trærne. Kanskje de virkelig har selskap når tåka legger sitt slør over skogen, og nøkken spiller opp til dans...

I morges ble vi vekket av tordenskrall, så det ble mange naturopplevelser denne helga. :o)

The fog came last night, and the wood became magic and almost irrecognizable. You could almost see fairies dancing between the trees.May be there is a fairy ball when the fog is like a haze over the wood, and the river sprite play a tune for dancing...

In the morning a big thunder waked us. This weekend has given us a lot of nature adventure. :o)

20 kommentarer:

Karna sa...

Så steminingsfulle og nydlige bilder, vi har hatt en fantastisk fin sommer, høsten kan bare komme..

Hulda sa...

Takk, Karna. Dessverre har vi her nord hatt en dårlig sommer. Faktisk den dårligste siden 1995..

Huset i Hagen sa...

Kjempefine stemningsbilder! Jeg liker så godt steinhytten din.

Annette sa...

Utrolig lekre bilder, jeg fikk faktisk lyst på en skogstur nå når jeg så de :)

Mrs. Staggs sa...

Another beautiful post Hulda.
I like the idea of the fairies having a ball in the foggy mist. You gave me a sweet image to dream upon tonight.
Autumn is my favorite time of year. We are seeing very small changes in the season, but it is still very warm most days.
The photograph of the trees and the fog is especially lovely!

Nina sa...

Det var en kjempefin hytter dere har... du hadde fått med mange fine øyeblikk i skogen, skal male motiver på blomsterpinnene mine i dag, legger ut bilder i dag eller i morgen.

Hannele sa...

Fina bilder med stämning, du har verkligen lyckats, riktigt njutningsfullt.

monique sa...

Again some wondeful photo's.
It must be so lovely to be able to spend weekends at your cabin.
Indeed you can almost see the fairies dancing.
It's all so wonderful!

Lisa sa...

It does look magical! How wonderful. I'm glad you had a nice weekend. :)

Julie sa...

Fantastiske bilder du har tatt. Ser ut som rene trollskogen. Tenk at høsten begynner å vises. Det er jo en utrolig vakker årstid.

Anna sa...

Åh jag älskar de här bilderna! Man kan nästan se älvorna dansa på den nedersta! :) B

kreoline sa...

Ja det var virkelig en trolsk stemning, det var bare trollene som manglet. Nydelige bilder.

Vita sa...

I loved your fairy fog photo. Did the thunder and lightning frighten Tuva? I enjoyed your trip to the cabin. Thank you.

Hulda sa...

huset i hagen: tusen takk! koselig at du likte bildene fra skogen vår.

annette: tusen takk! ja, ta deg en skogstur, det er så flott i skogen, alle årstider.

mrs.staggs: I am glad you like the post, and my text too. I always imagen fairies in the woods. :)

nina: tusen takk! blir artig å se blomsterpinnene dine, skal du ha de på inneplanter?

hannele: tusen takk! Ble også fornøyd med bildene. Det er morsomt å ta flotte motiv.

monique: thanks! it is always a joy to be in the cabin and in the wood.

lisa: yes, it is very lovely out there. :o)

julie: ja, høsten er fin, håper det blir mye sol i høst, fargene blir så fine da. Ja, skogen er virkelig trolsk!

anna: heihei! ja, er nydelig i skogen, den heter Slettlian.

kreoline: tusen takk! Ja, skogen er full av vakre stemninger uansett vær og årstid.

Hulda sa...

vita: thank you! yes, Tuva was a bit frightend. She waked us up, she was the first one that wake up. She trembled a bit.

Leah sa...

Virkelig spesiell den hytta deres...Får litt sånn engelske og irske vibber av disse bildene, jeg.

Hulda sa...

leah: engelske og irsk? hm, ja kanskje det! Pga regnet kanskje, og tåka. :)

hummmlan sa...

Verkligen vackra bilder! Känns lite som Sagan om Ringen. Min favoritfilm!

Hulda sa...

hummmlan: så koselig at bildene minnet deg om en film!

Supernøtt sa...

Det var virkelig en helt spesiell hytte. Utrolig å eie noe sånt. Skikkelig stemningsfulle bilder du har tatt :)