Sensommer i skogen - Indian summer in the woods

Denne helga ble det også hyttetur. Vi kom opp til hytta i går formiddag og dro ned i kveld. Det er tydelig å merke at det er sensommer i skogen. Noen blad er alt blitt farget i gult og rødt. Sommeren er nu på hellet... Eller som Bjørnson sier det i et av sine dikt; "... tidlig, tidlig er det på sommer'n, men rop på høsten, så kommer'n... "
Man vet ikke ordet av det før det er høst. Enda sommeren alltid føles så lang og uendelig..

This weekend have also been a weekend at the cabin. We came to the cabin Saturday noon, and back home this evening. It is easy to observe the Indian summer in the wood. Some of the leaf are changing colours from green to red and yellow.The summer is going on autumn... unfortunately. A lot of writers has been written about this time at the year when summer turn in to autumn. One of them is our norwegian writer Bjørnstjerne Bjørnson. Duggdråpene danner små perler i marikåpebladene. Så vakkert.

The dewdrops make small pearls in the leafs. It is so lovely.

Vi har heist flagget utenfor hytta. Det ser fint ut med flagg som svaier i brisen.

We have run up a flag outside the cabin. It looks so nice with a flag, swinging in the breeze.

Denne greina har allerede fått gule blad, men det meste av skogen er fortsatt grønn.

This bough has yellow leafs allready, but most of the woods are still green.


I går kveld tente vi parafinlampa, det ga et koselig og varmt skinn i hytta. Det er alltid så koselig der inne, spesielt om kveldene når skumringen faller på.

Yesterday night we lightend the kerosine lamp, it gave a cosy and warm light in the cabin. It is always so nice and cosy inside, especially at the evenings in the twilight time.
Det kom tåke i går kveld, og skogen ble med ett trolsk og nesten ugjenkjennelig. Det er som om man kan se for seg alver som danser mellom trærne. Kanskje de virkelig har selskap når tåka legger sitt slør over skogen, og nøkken spiller opp til dans...

I morges ble vi vekket av tordenskrall, så det ble mange naturopplevelser denne helga. :o)

The fog came last night, and the wood became magic and almost irrecognizable. You could almost see fairies dancing between the trees.May be there is a fairy ball when the fog is like a haze over the wood, and the river sprite play a tune for dancing...

In the morning a big thunder waked us. This weekend has given us a lot of nature adventure. :o)